Sunday's Sermon: The Beatitudes
Matthew 5:1-12
Jesus saw the crowds,
he sat down, and then he began to speak and taught them: Most English Bibles use
“blessed,” at the start of each verse and some contemporary translations use
“happy.” Yet neither is good
enough. It doesn’t capture what the
original Greek is saying. The Greek is
closer to “being on track,” or “going in the right direction.” Being blessed
means you aren’t lost—you’re on the path God intends you to be on. Being
blessed means you’re heading in the right direction and sharing in the life of
God. And, in Greek, sin means being
off-track, missing the mark.
If we’re poor in
spirit, we’re not lost. We’re on track and following Jesus when we embrace our utter dependence
on God—meaning we are aware that we can’t save ourselves, we stand in need of
God’s help and mercy always, and we must trust God rather than fear, which
keeps us from great acts of love.
If we mourn, we’re not
lost. We’re on track and following Jesus when we
when we let our hearts break open because we loved intimately and intensely in
this life, because we sorrow with those who sorrow, and because we lament our
sin and the sin of the world.
If we are meek, we’re not
lost. We’re on track and following Jesus when we
live God’s will rather than our own with patience, humility, and gentleness,
when we listen and obey God’s voice with strength.
If we’re famished for
righteousness we’re not lost. We’re on track and following Jesus when we live in right
relationship with God and all others, living a moral and faithful and blameless
life, when we see and respond to the real world with all of its suffering and
be a protector of the defenseless, the diminished, and the destitute.
If we’re merciful,
we’re not lost. We’re on track and following Jesus when we
forgive, when we show God’s mercy to others with tenderness, kindness,
graciousness, and self-giving love.
If we’re pure in heart,
we’re not lost. We’re on track and following Jesus when our
lives are God-centered, completely awake and attentive to God’s presence within
our heart, within our world, and within Creation, when our heart is undivided
and not distracted or dissipated.
If we’re peacemakers,
we’re not lost. We’re on track and following Jesus when we
live out and work toward his forgiveness, healing, and reconciliation in our
daily lives and world—instead of avoiding, condemning, and hating others; when
we pray for our enemies and when we approach all as brothers and sisters, practicing
hospitality by seeing and listening to them.
If we’re persecuted,
we’re not lost. We’re on track and following Jesus when we
carry our cross, when we are faithful to him even when it costs us much or
everything.
Are you on the
right track and following Jesus? Are you
blessed?
What
hindsight taught me on Iona was that I needed a compass – a means of knowing if
we were on track as we trudged through bogs and barbed wire, darkness and
doubt.
That is the
gift of the Beatitudes. Jesus knows we won’t always be on the mountain top
where everything is clear and the walk of faith before us seems easy or
straightforward. Jesus knows we’ll need to find our way when nothing else seems
certain, when we’re tempted to give in or give up. Jesus gives us the way, the way he lived, so
that we may be in the kingdom of God, we may share life with God, here and now
and eternally. While the walk of faith
may remain challenging, we have the assurance we’re on the right track, if only
we walk according to his way.
Comments
Post a Comment